respectorBaskets Bleu Foncé Basses Tiger Gel Asics iuTXZOPk

L’autre sens du mot baveux

Perkins Dorothy Gris Pew BuckleSac Bandoulière Acier 0wnPkXN8OZ

Au Québec, comme en France, l’adjectif baveux signifie qui bave. Par exemple, des chiens baveux. Ce mot s’utilise aussi pour décrire des œufs ou des omelettes peu cuits.

« Je voudrais mon omelette baveuse, s’il vous plaît ».

Emingway Rouge FitChemise FitChemise Straight Emingway Hugo Hugo Rouge Straight PXNk80wOZn

Au Québec, le mot baveux signifie aussi une personne au caractère arrogant, effronté et conflictuel. C’est un terme très courant dans la langue québécoise.

«Jules, c’est juste un petit baveux. Il est chanceux d’être le fils du patron, sinon je lui en collerais une.»

Blanc Basses Clarisse Mellow Tennis Yellow lK1FTcJ

« Je n’aime pas beaucoup les Américains, je les trouve trop baveux

Le mot baveux s’utilise aussi comme un adjectif.

« Tu n’as pas idée à quel point il m’énerve avec son petit rire baveux! »

« Il est incapable de se retenir de dire des remarques Blanc Basses Clarisse Mellow Tennis Yellow lK1FTcJbaveuses. »

En résumé, si un Québécois vous traite de baveuxBleu DanlPullover Foncé Foncé DanlPullover DanlPullover Bleu Bleu Foncé Napapijri Napapijri Napapijri XuOiTPkZ, ne vous essuyez pas la bouche. Faites plutôt attention à vos paroles… ou continuez de parler, si vous aimez les conflits.

Découvrez le verbe baver

Le verbe baver signifie se moquer de quelqu’un, le provoquer avec des paroles blessantes.

« Mes étudiants me bavent sans arrêt. Et je n’ai pas le droit de répliquer, soi-disant parce que je suis l’adulte.»

« Après que les policiers l’ont relâché, il est revenu nous baver en pleine face. »

Basses Hu Tennis Originals JBaskets Adidas Pw Bleu hrsQdt

« Il bave tout le monde et après il se demande pourquoi personne ne l’aime. »

Chiné Kipling Sac Alvar Gris Besace 0mwvN8n

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscrisSur New Le Devant LookChaussons Avec Pompons hrotdCxsQB
Gris MroarBaskets Look New Basses n0k8PNOXw
Blanc Basses Clarisse Mellow Tennis Yellow lK1FTcJ
Blanc Schiesser FriedrichCaraco Schiesser Revival Revival PuwkiXZTO
Jones T Imprimé Jackamp; shirt Bleu 8nPN0kwOX

Centre de préférences de confidentialité

Gestion du consentement

Traduction du français au français utilise des cookies pour mesurer le trafic sur le site et vous présenter des publicités en lien avec vos intérêts.

Blanc Basses Clarisse Mellow Tennis Yellow lK1FTcJ

Privacy Policy

Obligatoire
Vous avez lu et accepté notre politique de confidentialité.