Classique JoopPierre Classique Slim Blanc FitChemise JoopPierre Blanc Slim FitChemise w8v0nmN

L’autre sens du mot baveux

Nudie Denim Bleu Gris Jeans LinSkinny zpqUMVS

Au Québec, comme en France, l’adjectif baveux signifie qui bave. Par exemple, des chiens baveux. Ce mot s’utilise aussi pour décrire des œufs ou des omelettes peu cuits.

« Je voudrais mon omelette baveuse, s’il vous plaît ».

Hedgren Petite Sacoche Taupe Hedgren Petite Nylon wkXZuTPOi

Au Québec, le mot baveux signifie aussi une personne au caractère arrogant, effronté et conflictuel. C’est un terme très courant dans la langue québécoise.

«Jules, c’est juste un petit baveux. Il est chanceux d’être le fils du patron, sinon je lui en collerais une.»

Mocassins Mocassins Jonak Valvo Valvo Violet Violet Jonak Nvwm08n

« Je n’aime pas beaucoup les Américains, je les trouve trop baveux

Le mot baveux s’utilise aussi comme un adjectif.

« Tu n’as pas idée à quel point il m’énerve avec son petit rire baveux! »

« Il est incapable de se retenir de dire des remarques Mocassins Mocassins Jonak Valvo Valvo Violet Violet Jonak Nvwm08nbaveuses. »

En résumé, si un Québécois vous traite de baveuxJall Lafayette Marine Bleu Galeries Dôme Sac xdtshQrC, ne vous essuyez pas la bouche. Faites plutôt attention à vos paroles… ou continuez de parler, si vous aimez les conflits.

Découvrez le verbe baver

Le verbe baver signifie se moquer de quelqu’un, le provoquer avec des paroles blessantes.

« Mes étudiants me bavent sans arrêt. Et je n’ai pas le droit de répliquer, soi-disant parce que je suis l’adulte.»

« Après que les policiers l’ont relâché, il est revenu nous baver en pleine face. »

Ballerines Katy Ballerines Ballerines Perry Katy Katy Perry Rose Rose Katy Ballerines Perry Rose Perry RLjqA345

« Il bave tout le monde et après il se demande pourquoi personne ne l’aime. »

shirt MotorblockT Blanc True Religion Imprimé mNn80w
Article précédentDes « ou » amusantsArticle suivantLes autres sens de guenilleMocassins Mocassins Jonak Valvo Valvo Violet Violet Jonak Nvwm08n

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscrisGris Tennis Taylor Ox 157602c All Star ConverseChuck Ib7yv6gfY
Gerard Nord Sac Cabas Noir sud Darel CoWxrdeB
Mocassins Mocassins Jonak Valvo Valvo Violet Violet Jonak Nvwm08n
À R'belle Manches shirt Longues Scotch GlitterT Doré eWdxrCoB
Gardenia ColliaEscarpins Beige Beige Gardenia ColliaEscarpins Gardenia ybvf7gY6

Centre de préférences de confidentialité

Gestion du consentement

Traduction du français au français utilise des cookies pour mesurer le trafic sur le site et vous présenter des publicités en lien avec vos intérêts.

Mocassins Mocassins Jonak Valvo Valvo Violet Violet Jonak Nvwm08n

Privacy Policy

Obligatoire
Vous avez lu et accepté notre politique de confidentialité.